The god Re wept again and the tears from his eyes fell on the ground and turned into a bee.
Papyrus Salt 825
-
"The Altar" is a meeting between the « honey » hieroglyph and contemporary productions of bees. Time shrinks— bees being the same workers for 10 M years. Suddenly, ancient Egypt is no longer so far away.
But above all, it's an altar: today's honeycombs, as offerings to a bee from the past, as a prayer for its survival.
Bas-relief of the honey hieroglyph (Egypt, New Kingdom), honeycombs, steel, plexiglas
67 x 46 x 15 cm
Râ pleura à nouveau; de l'eau tomba de son œil contre terre. Elle se transforma en abeille.
Papyrus Salt 825
-
« L’Autel » est la rencontre, après 3500 ans, du hiéroglyphe du miel avec des productions contemporaines des abeilles. C’est le fil rouge du temps qui se manifeste, c’est, grâce aux abeilles —mêmes ouvrières depuis 10 M d’années, le temps qui se rétrécit. Soudain, l’Égypte antique n’est plus si lointaine.
Mais surtout, c’est un autel: des rayons de cire d’aujourd’hui, en offrande à une abeille du passé, comme une prière pour sa survie.
Bas-relief représentant le miel (Egypte, Nouvel Empire), rayons de cire, acier, plexiglas
67 x 46 x 15 cm
