Doesn’t life constantly ask us questions? Present us with problems to resolve? And aren’t we equally full of certainties of our own? Do bad questions exist? Is it more important to ask questions or to respond to them? Does all of this amount to nothing more than a fool’s errand? But above all: “What does the doctor say?”
-

For three years, I have been collecting thousands of screen shots from subtitled films, drawing indiscriminately across directors, actors, periods and genres. Three quarters of this collection was set aside, and only the subtitles containing questions and answers were kept; the tragi-comic accumulation that resulted lets us see and read our way into the interior of a hovering, flickering mind.

"Questions/Réponses" is a collection of 100 postcards divided in two boxsets: 50 questions and 50 answers taken from movies made between 1936 and 2014 (all the images are original screenshots with subtitles). The cards can be used to create "postal dialogues" with friends, to create compositions/dialogues on a wall, or to play and improvise "cadavre exquis" of sentences.

Collaboration: Aurélien Farina, Adrien Lécuru y Carlos Müller from the Cineclub Dynamo (Buenos Aires).
Design & production: Gabriel Leger & Aurélien Farina
Edition: Paper!Tiger!Books!

100 postcards, 100 copies.
Riso print (4 colors), 10x15cm.
La vie ne nous soumet-elle pas constamment à des questionnements ? À des problèmes à résoudre ?
Ne sommes-nous pas également remplis de certitudes ? Y a-t-il de mauvaises questions ? Est-il plus important de poser des questions ou d’y répondre ? Tout cela est-il un jeu de dupes ? Mais surtout:
« Que dit le médecin ? ».

-
J'ai accumulé depuis trois ans des milliers de captures d’écran de films sous-titrés, sans distinction d’auteurs, d’acteurs, de périodes ou de genres. Les trois-quarts de ce stock ont été mis de côté pour ne garder que les sous-titrages comportant des questions ou des affirmations; leur accumulation vertigineuse, tragi-comique, donne à voir et à lire l'intérieur d'un esprit papillonnant.

"Questions/Réponses" est une collection de 100 cartes postales en deux coffrets : 50 questions and 50 réponses cinématographiques (captures d'écran sous-titrées) tirées de films réalisés entre 1936 et 2014. Les cartes peuvent être utilisées pour créer des "dialogues postaux" avec des amis, inventer des compositions/dialogues sur un mur, ou improviser des "cadavres exquis" de répliques.

Collaboration: Aurélien Farina, Adrien Lécuru et Carlos Müller du Cineclub Dynamo de Buenos Aires.
Design éditorial & réalisation: Gabriel Leger & Aurélien Farina
Edition: Paper!Tiger!Books!

100 cartes postales, 100 exemplaires.
Impression Riso (4 couleurs), 10x15cm.